Круиз-командировка в Неаполь!
Круиз- командировка
В апреле мы открыли галерею, а уже летом отправились в служебную поездку-круиз на судне Одесса- Сонг, которое только, что вышло из ремонта. Руководство ЧМП решило его оформить картинами одесских художников. Это было редкой удачей для художников галереи и для меня и моего мужа не мечтавших о таком замечательном путешествии! Нам сделали паспорта моряков, таким образом, мы, будучи выходцами из сухопутных семей, стали на мгновение настоящими моряками! Каюта у нас была офицерской, то есть с большим окном и на верхней палубе, рядом был незаконченный Скай-бар, который на время превратился в мастерскую. Днем во время перехода мы работали, вечером – отдыхали, а на стоянках выходили на экскурсии вместе со всеми пассажирами. В общем, все было чудесно. Впервые, побывали в Афинах и Пирее. Вспоминаю невероятную езду автомобилей по улицам Пирея, сопровождавшего нас шипшандера Васю- грека, заданием которого была закупка материалов для оформления графических листов. Это то, чем и занимались мы по пути следования.
Греция. Ты с детства создаешь себе образ Греции и представляешь греческий народ в в виде древнегреческих скульптур. Мне, во всяком случае, греки представлялись блондинами и высокого роста, людьми образованными и певучими. И насколько все на самом деле оказалось не так как себе представляешь. Суетливые, низкорослые греки ни как не вязались с образом, созданным в моем сознании. Жуткая жара, автомобильный смок.
Александрия - потрясающее впечатление. Это единственный порт, где пассажирам, сходящим на берег давали паспорта с собой. Смешным было даже наше прибытие в порт. На судне сразу же появились тучи мух. На причале два очень страшных рабочих египтянина делали вид, что пытаются убирать причал, вытаскивая неподдающийся лист целлофана прочно и надолго застрявшего в почве… Раду тогда шутил, смотрите мол, скоро они принесут ковры и проложат у нас под ногами, и действительно принесли, но не ковер, а пару листов фанеры и сделали нам дорожку при выходе с судна. И, точно как и рассказывали нам до этого знающие люди, на судно поднялась многочисленная группа проверяющих, в то время в других портах это было пару человек, пограничник и таможенник. Потом был выход в порт.
Мы посетили настоящий, восточный базар, мне очень понравилось, несмотря на катастрофическую грязь и вонь. Посещение его произвело незабываемое впечатление - горы овощей, разных видов маслин, фруктов. Все переулочки залиты помоями, а возле входа в лавки, сидят мужчины- египтяне, маленькие и сморщенные, с очень значительным видом посасывая кальян. Очень красивые женщины и весь народ рад туристам, улыбаются и машут вслед. Кто-то из пассажиров, присоединились к нам и предложили пойти где-нибудь перекусить. Мы отказались, мы не могли себе представить как можно тут есть, среди этой грязи. Так, что вместо обеда ели бананы, ведь они не могут быть грязными. Во время нашей прогулки нас сопровождал араб, говорящий по-русски и прилипчивый, как восточные сладости. Избавиться от него мы смогли , только вернувшись в порт. Он свое дело сделал, завел нас все- таки в магазин по продаже изделий из змеиной кожи.
Люди в Египте были весьма доброжелательны, они радостно приветствовали наши автобусы, а молодые женщины были просто красавицами, многие из них только недавно открыли лица, а украшающая их губы яркая карминовая помада, на их смуглом лице, вспоминаются и по сей день. Памятно так же посещение библиотеки Клеопатры, в целом мало привлекательного подземного сооружения, абсолютно пустого внутри, но странный запах, струившийся из жилого многоэтажного комплекса, раскинувшегося совсем рядом – за ограждением. Я обратила внимание на полное отсутствие стекол в окнах - им они ни к чему!
Затем был Неаполь, нас встречали сотрудники компании, которая должна была печатать нам наш первый каталог- каталог Морской галереи! И нам повезло, в этот первый раз мы увидели Неаполь в весьма привлекательном виде. Томазо сделал нам обзорную экскурсию по городу, угостил нас обедом, мы впервые ели мидий, а на десерт в жуткую жару пили лимонжеро- лимонную водку в замерзших стаканчиках… Позже в на набережной в баре под названием Соле мио, Томазо шутил, обратив наше внимание на то, что и чашечка и блюдце из которого мы пьем кофе имеет логотип бара, а у вас, он говорит, во всех ресторанах и барах посуда с Шота Руставели, известнейшего круизного судна!! Мне кажется, что этот день был 18 мая, как раз мой день рождения и позже по возвращению, мы пили шампанское с нашими новыми знакомыми на палубе, и это было чудесно.
Работу мы свою сделали, передали материалы по каталогу и теперь нам оставалось ждать результат.
Были еще заходы, работа шла своим чередом, тяжело было Раду на переходах, во время качки оформлять графику - очень качало! Но все пришло к концу и сам круиз и наша работа - мы вернулись в Одессу.
И уже в июне месяце, как вам нравятся сроки, мы получили тираж каталога, и не только его, были сделаны и буклеты, и открытки и конверты и самое невероятное, чего я вовсе не ждала – большой и очень красивый календарь с моими работами! Это настоящее счастье, получить такой потрясающий сюрприз! Спасибо всем, кто решил это сделать!!
Cruise trip
In April, we opened a gallery, and in the summer went on a business trip, cruise on the ship Odessa-Song, which just came out of repair. The leadership of the Blasco decided to issue it with paintings by Odessa artists. This was a rare success for gallery artists and for me and my husband who did not dream of such a wonderful trip! They made us passports of sailors, so we, being from land families, became real sailors for a moment! Our cabin was an officer’s cabin, that is, with a large window and on the upper deck, next to it was an unfinished Sky Bar, which temporarily turned into a workshop. During the day we worked during the transition, in the evening we rested, and in the parking lots, we went on excursions with all the passengers. In general, everything was wonderful. For the first time, we visited Athens and Piraeus. I recall the incredible ride of cars along the streets of Piraeus, accompanied by us Shipander Vasyu-Greek, whose task was to purchase materials for the design of graphic sheets. This is what we did along the way.Greece. From childhood, you create your own image of Greece and represent the Greek people in the form of ancient Greek sculptures. In any case, the Greeks seemed to me to be blond and tall, educated and melodious people. And how much everything actually turned out to be not as you imagine. The fussy, stunted Greeks did not somehow fit in with the image created in my mind. Terrible heat, automobile smoke.
Alexandria is an amazing experience. This is the only port where passengers going ashore were given passports with them. Even our arrival at the port was ridiculous. Clouds of flies immediately appeared on the ship. On the berth, two very scary Egyptian workers pretended to try to clean the berth, pulling an indescribable sheet of cellophane firmly and permanently stuck in the soil ... I was joking then, look like they will soon bring carpets and lay under our feet, and they really brought, but no carpet, and a couple of sheets of plywood and made us a path when leaving the ship. And, just as knowledgeable people had told us before, a large group of inspectors got on the ship, while at other ports it was a couple of people, a border guard, and a customs officer. Then there was an exit to the port.
We visited a real, eastern bazaar, I really liked it, despite the catastrophic dirt and stink. His visit made an unforgettable impression - mountains of vegetables, different types of olives, fruits. All the alleys are flooded with slops, and near the entrance to the shops, Egyptian men are sitting, small and shriveled, sucking hookah with a very significant look. Very beautiful women and all the people are happy with the tourists, smiling and waving after. One of the passengers joined us and offered to go for a snack somewhere. We refused, we could not imagine how it is possible to eat here, among this dirt. So, instead of dinner, they ate bananas, because they can not be dirty. During our walk, we were accompanied by an Arab who spoke Russian and was as sticky as oriental sweets. We were able to get rid of it only by returning to the port. He did his job, still led us to a store selling snake-skin products.
People in Egypt were very friendly, they joyfully greeted our buses, and young women were simply beauties, many of them only recently opened their faces, and bright carmine lipstick adorning their lips, on their swarthy face, is remembered to this day. It is also memorable to visit the Cleopatra library, on the whole, there is little attractive underground structure, absolutely empty inside, but a strange smell flowing from a multi-story residential complex, which is located very close behind the fence. I drew attention to the complete absence of glass in the windows - they do not need them!
We did our work, transferred the materials according to the catalog, and now we had to wait for the result.
There were still approaches, the work went on, as usual, it was difficult for the Radu at the transitions, during the pitching to draw up the schedule - it really rocked! But everything came to an end and the cruise itself and our work - we returned to Odessa.
And already in the month of June, as you like the deadlines, we received a circulation of the catalog, and not only it, booklets, postcards, and envelopes were made and the most incredible thing that I didn’t
Комментарии
Отправить комментарий