1995 Our participation in San Pieterburg Shipping Exhibition "Neva- 95"

Петербург, выставка по судоходству "Нева-95"

Интересно вспомнить наше путешествие на выставку по Судоходству «Нева-95» Все окружающие были уверенны в том, что галерея имеет таких необыкновенных спонсоров, как например, Виктор Денисов. Помню в Питере, меня очень поразили слова господина Родерика Кея возглавлявшего компанию Долфин Эксибишн о том, что мы должны быть счастливы тем, что у нас есть таковые.  
 Вообще – это было весело  - мы ехали огромной компанией, занимали целый вагон. На границе с Россией, украинские таможенники стали нас с Раду ссаживать с поезда, прицепившись к наличию произведений искусства и это среди ночи на каком-то полустанке, но когда мы сказали, что они срывают участие Украины в международной выставке, они пошли на попятную и все таки оставили нас в покое. Не подумайте, что мы были не готовы к пересечению границы с картинами, напротив, все необходимые документы были заранее приготовлены. 
1995 год в Одессе был ознаменован приходом на рынок польских продуктов питания.
Мы с Раду перед отъездом запаслись необходимым, и не используя в повседневной жизни импортными продуктами в виде паштетов и других деликатесов, мы собрали в дорогу целый рюкзак с запасами для пропитания. Самым основным деликатесным продуктом был огромный арбуз, который, по моему представлению, был абсолютной экзотикой в Питере в октябре месяце. По прибытию, нас погрузили в автобус и мы двинулись по направлению гостиницы. Тут я обнаружила, что рюкзак с провиантом на все наше путешествие мы забыли в поезде! Вернуть автобус не представлялось возможности, посему, поселившись в гостинице, мы взяли такси и бросились на поиски рюкзака. Поезд отвели на запасные пути, когда, пройдя немало километров, мы все-таки его обнаружили, мы встретили, прямо у выхода из вагона мужа проводницы, который уже радовался тому, что стал обладателем такого замечательного подарка судьбы, но, не тут-то было! Пришли мы и забрали его добычу, а потом на выставке потчевали очень симпатичного голландца по имени Арие, с которым уже были знакомы после выставки в Одессе. 

На самой «Неве -95» нас поразили выставочные конструкции немецких экспонентов, в то время в Одессе, мы подобного не видали!
Питер 1995 был очень грустным, только что оправившимся от многочисленных толчков на улицах  и  площадях, со столовками, пахнущими кислыми щами, но по- прежнему, величественным и несгибаемым. Помню, прогуливаясь, мы пришли к гостинице Невская расположенной прямо на берегу Невы, и здесь я впервые ощутила как небо ставится ниже подходя к началу земли- туда, где сходятся меридианы, низкие черно-серые тучи висели прямо над головой… 

Petersburg. Neva-95 

It is interesting to recall our trip to the exhibition on "Neva-95 Shipping". Everyone around us was convinced that the gallery had such extraordinary sponsors as, for example, Viktor Denisov! I remember in St. Petersburg, I was very struck by the words of Mr. Roderick Kay, who headed the company Dolphin Exhibition that we should be happy that we have those.
 In general - it was fun - we rode a huge company, occupied a whole carriage. At the border with Russia, Ukrainian customs officers began to take us from the train to Radu, clinging to the presence of works of art, and this was in the middle of the night on a stop, but when we said that they disrupted Ukraine’s participation in the international exhibition, they backtracked and that’s all still left us alone. Do not think that we were not ready to cross the border with the paintings, on the contrary, all the necessary documents were prepared in advance.
1995 in Odessa was marked by the arrival of Polish food products on the market.
Radu and I, before leaving, were stocked up with the necessary things, and without using imported products in the form of pastes and other delicacies in everyday life, we packed a backpack with food supplies on the road. The most basic delicacy was a huge watermelon, which, in my opinion, was absolutely exotic in St. Petersburg in the month of October. Upon arrival, we were loaded onto a bus and we headed towards the hotel. Then I discovered that we had forgotten the backpack with food for our entire journey on the train! It was not possible to return the bus, therefore, having settled in a hotel, we took a taxi and rushed in search of a backpack. The train was taken to the siding, when, after many kilometers, we still found it, we met right at the exit of the carriage of the guide's husband, who was already glad that he had won such a wonderful gift of fate, but it wasn’t ! We came and took his prey, and then at the exhibition, we treated a very nice Dutchman named Arie, whom we already knew after the exhibition in Odessa. At the Neva -95 itself, we were struck by the exhibition structures of German exhibitors, while in Odessa, we did not see such a thing!
Peter 1995 was very sad, just recovering from the many shocks in the streets and squares, with canteens smelling of sour cabbage, but still majestic and unbending. I remember walking, we came to the Nevskaya Hotel located right on the banks of the Neva, and here for the first time I felt the sky set below approaching the beginning of the earth - where the meridians converge, low black-gray clouds hung directly above my head ...