1996 Poem by Nickolay Stepanov

                            Стихотворение Николая Степанова

Среди газетных материалов я обнаружила номер, в котором были опубликованы стихи Николая Степанова, замечательного человека и удивительного скульптора, одно из них я сейчас приведу:

Картина.Воображение мое, пронзающее воздух.Мир видимых вещей и суеты, и обихода.И всей реальности - являет побеждающее нечто-Тот образ, что не значится нигде-Плоть моего воображенья.Ту дверь, ту твердь,Куда уйдет. Куда ступает ворИ дальше – в освещенный дворПо лестнице, хватаясь за перила-Косматая, крадущаяся теньВо тьму небес, куда ведут ступени,Незримый открывает рот,Роняя слов светящиеся угли;И уж дымятся во дворе –Опавших листьев собранные кучи,И загорается забор. И полыхают ветви…Стоп!(как много Божьего у нас- Творца, как мало Божьего у нас порядка!)Воображение моеВ реальности прореху осознав-Не в силах упорядочить себя.И я беру иглу и нитьИ, как умею, зашиваю брешь,И, рамой очертив пространство,Картиной это назову.1987 год.

Poem by Nickolay Stepanov

Among the newspaper materials, I found a number in which the verses of Nikolai Stepanov, a remarkable man, and an amazing sculptor, were published, one of which I will now post:

Picture.

My imagination piercing the air.The world of visible things and fuss, and everyday life.And all reality - is conquering something-The image that does not appear anywhereThe flesh of my imagination.That door, that firmamentWhere will it go? Where does the thief goAnd further - to the lit courtyardOn the stairs, clutching the railingShaggy, crouching shadowInto the darkness of heaven where the steps leadThe invisible opens his mouthDrop the words luminous embers;And so smoking in the yard -The heap of fallen leavesAnd the fence lights up. And the branches blaze ...Stop!(how much of God we have is the Creator, how little of God's order we have!)My imaginationIn reality, a gapNot able to streamline himself.And I take the needle and the threadAnd as I can, I’m closing a gapAnd outlining the space with a frame,I’ll call it a picture.

1987 year.