1996 Our work and plans

Работа и планы

Морская галерея работала на Приморском бульваре во Дворце Моряков,  у нас были и радости и проблемы. Само помещение было красивым, но работать там было очень сложно- было очень холодно и сыро. Я все время проводила  в галерее "На Уютной",  там была и моя студия, а Раду приходилось целыми днями находится  в Морской Галерее. Мы разделили обязанности. 

Конечно огромная благодарность  директору Дворца Моряков Андрею Нейченко, который терпел наше присутствие и ни в чем не ущемлял нас.  Дворец моряков стал частной собственностью, и может это поможет исполнению мечты Андрея – отремонтировать его.  Исполнения своей мечты он так и не дождался и в настоящее время уже покинул свой пост. Он всегда мечтал об этом, и помню даже наши мысли были заняты, тем, сколько кораблей с песком нужно, для того что бы заполнить стены жидким стеклом.Выставки шли одно за другой, а в порту, у Николая Пантелеймоновича Павлюка уже зрел план строительства Морской галереи под крылом порта. Я уже точно сказать не могу в какой день это произошло, но был случай, когда Павлюк пригласил нас на Морвокзал и сказал, давайте, решайте, где может быть галерея!  Обойдя все помещения Морвокзала и не найдя ничего подходящего, мы ответили, что если и делать галерею порта, то она должна быть самой классной, что бы никому не было стыдно!Самое тяжелое время в галерее было весна и осень. Если зимой Раду наладил отопление, то в период межсезонья там было невыносимо. Но говорить об этом кому-нибудь, жаловаться было не наших правилах.

Work and plans

The Maritime Gallery worked on Primorsky Boulevard in Seamen Palace, there were both joys and problems. The room itself was beautiful, but it was very difficult to work there. I spent all the time on Uyutnaya, and Radu had to spend all day there. Of course, many thanks to the director of Seamen Palace Andrei Neychenko, who tolerated our presence and did not infringe on us in anything. 

Today, the Palace of Sailors has become private property, and maybe this will help fulfill the dream of Andrei - to repair it. He always dreamed about it, and I remember even our thoughts were occupied with how many ships with sand were needed in order to fill the walls with liquid glass.

The exhibitions went one after another, and in the port, Nikolai Panteleimonovich Pavluyk matured a plan for the construction of the Maritime Gallery under the port wing.I already can’t say for sure when it's happened, but there was a case when Pavlyuk invited us to the Sea Terminal and said, let's decide where the gallery might be! To which we replied that if you make a port  Art gallery, it should be the coolest so that no one would be ashamed!The hardest time in the gallery was spring and autumn. If in winter Radu set up the heating, then during the off-season it was unbearable there. But to talk about it to someone, to complain was not our rules.