1997 Collaboration with "Odessa" magazine.

Сотрудничество с журналом "Одесса".

Именно в этом году, как я уже говорила у нас сложились хорошие и тесные отношения с редакцией журнала Одесса. На протяжении нескольких лет журнал ведет рубрику ул. Уютная, в которой освещает все события галереи. Писать материалы в журнал мы доли возможность Лене Клечковской.

 Первым, конечно же стала статья о керамистах и друзьях Лены –Валерии и Наталье Албул. Следующим материалом, стала статья о творчестве Николая Прокопенко. 

Таким образом, мы не только помогали художникам, но и дали старт, как журналисту Лене Клечковской.

 И вообще, сейчас просматривая журнал, понимаю, что его экземпляры нужно хранить. Потому что они имеют историческую ценность.

Collaboration with "Odessa" magazine.

This year, as I have already said, we have developed good and close relations with the editorial staff of the Odessa magazine. 

For several years, the magazine has been heading Uytnaya street which covers all the events of the  "Na Uytnoy " gallery. To write materials in the journal we gave the opportunity to Lena Klechkovskaya. The first, of course,  was an article about ceramists and friends of Lena - Valeria and Natalia Albul. 

The following material was an article about the work of Nikolai Prokopenko. 

Thus, we not only helped the artists but also started, as a journalist, Lena Klechkovskaya. 

And in general, now looking through the magazine, I understand that its instances need to be stored. Because they have historical value.