1998 Oksana Mas

Оксана Маcь

У меня была в жизни встреча с этой  неоднозначной женщиной, которая сегодня стала выдающимся художником. Я могла бы и не писать о ней, но как говорят, из песни слов не выбросишь.В это время в галерее на Уютной возникла девушка, скорее не девушка, а молодая с очень открытым лицом и как мне показалось задорная женщина Оксана Мась, она была замужем, у нее был молодой муж, который плавал и маленькая дочурка. Теперь я просто уверенна в том, что она, была хорошо осведомлена о планах порта и именно поэтому поводу она подкатила ко мне. Ее предложения были живыми,  но то, что она делала как художник, мне показалось очень странным, во всем сказывалось явное отсутствие умения рисовать, а так же отсутствие самого главного - вкуса. Я люблю людей и верю всем кто приходит с открытым, как мне показалось сердцем, приняла и Оксану. Не могу сказать, что она сделала мне что-то плохое, но после поездки в Киев, якобы для презентации нашего нового, планируемого к открытию совместного проекта  рекламного агенства, я почувствовала, что она решила использовать нас по полной программе по своим далеко идущим карьеристским планам. Почувствовала, но сразу не смогла уйти в сторону. У всех нас есть свои планы и в этом нет ничего крамольного.Были в этом знакомстве и хорошие стороны для галереи.Для Оксаны конечно же тоже все сложилось. В то время у галереи появился замечательный друг – господин Дьорк, комиссар по делам беженцев ООН в Киеве. Он часто приезжал в Одессу и всегда с удовольствием посещал нашу галерею. Однажды, он решил что может помочь нам сделать выставку в своем представительстве. Оксана сразу же забила эту возможность за собой. Мы сделали выставку и представили творчество Оксаны в Киеве. Ее неистовая энергия, к нашему большому сожалению, привела к разрыву с этим замечательным человеком, к которому она после выставки стала навязываться безо всякого чувства такта… в своих историях я стараюсь избегать печальных и не очень приятных историй, но именно Оксана стала проблемой выхода в свет нашего каталога "Марины -98" и у меня не получается выкинуть ее имя из истории галереи, извините.

Oksana Mas

In my life, I had a meeting with this ambiguous woman, who today has become an outstanding artist. I might not write about her, but as they say, you can’t throw words out of a song.At this time, a girl appeared in the gallery on Uyutnaya, rather than a girl, but a young one with a very open face and, as it seemed to me, the perky woman Oksana Mas, she was married, she had a young husband who was swimming and a little daughter.Now I’m just sure that she was well aware of the port’s plans and that’s why she drove me up to it. Her suggestions were lively, but what she did as an artist seemed very strange to me, the obvious lack of the ability to draw, as well as the absence of the most important thing - the taste, affected me.I love people and believe everyone who comes open, as it seemed to me in my heart, and accepted Oksana.I can’t say that she did something bad to me, but after a trip to Kyiv, ostensibly for the presentation of our new advertising agency planned for the opening of a joint project, I felt that she decided to use us to the full extent of her far-reaching career plans. I felt but immediately could not go aside. We all have our own plans and there is nothing seditious about this.There were good sides to the gallery in this meeting.For Oksana, of course, too, everything turned out. At that time, a wonderful friend appeared at the gallery - Mr. Gyork, UN Commissioner for Refugees in Kyiv. He often came to Odessa and always enjoyed visiting our gallery. Once, he decided that he could help us make an exhibition at his office. Oksana immediately scored this opportunity for herself. We made an exhibition and presented Oksana’s work in Kyiv. Her frantic energy, to our great regret, led to a break with this wonderful man, to whom she began to impose herself after the exhibition without any sense of tact ... in my stories, I try to avoid sadly and not very pleasant stories, but it was Oksana who became the problem of the publication of our catalog “Marina -98” and I can’t throw her name out of the gallery’s history, sorry.