1997 Dream begins to come true

Мечта  начинает сбывается

Вернувшись из Брюгге,  мы приступили к работе, и однажды в галерее прозвучал телефонный звонок, звонил Олег Сташкевич и от лица Николая Пантелеймоновича  Павлюка, он пригласил нас на встречу. При встрече он показал нам предварительные чертежи, в которых было определено место для галереи и тогда нам был задан вопрос, сколько этажей мы хотим один или два? Конечно же, я смутно себе представляла то, каким образом все сложится, но не растерялась и сказала, как же один, конечно, же два. После этого нам представили архитектора, выполняющего это задание порта, им был Владимир Калинин. Вот с ним мы и стали обсуждать все детали будущего храма искусств. 

Конечно же до самого момента, когда мы переступили порог галереи, мы провели множество бессонных ночей, вокруг происходили разные и непонятные для нас движения и было очень трудно поверить, что использовав идею, нас просто выкинут за борт. 

Николай Пантелеймонович, остался верным своему решению и вскоре, а именно 30 мая 1998 года Морская галерея обрела новую жизнь, став галереей Одесского порта

A dream begins to come true

Having returned from Bruges, we started to work, and once a telephone rang in the gallery, Oleg Stashkevich spoke and on behalf of Nikolai Panteleimonovich invited us to a meeting. 

At the meeting, he showed us preliminary drawings in which a place for the gallery was determined and then we were asked the question, how many floors do we want one or two? Of course, I vaguely imagined how everything would turn out, but I was not taken aback and said how one, of course, the same two. After that, we were introduced to the architect performing this task of the port, he was Vladimir Kalinin.

 So with him, we began to discuss all the details of the future art temple.

 Of course, until the very moment when we crossed the threshold of the gallery, we spent many sleepless nights, different and incomprehensible movements took place around us, and it was very difficult to believe that using the idea, we would simply be thrown overboard. 

 Nikolai Panteleimonovich remained true to his decision and soon, namely on May 30, 1998, the Maritime Gallery found a new life, becoming a gallery of the Odesa port.