1997 Es and Linda our new Belgium Friends

https://hoteldemedici.com/

Ес и Линда

 Интересно так же рассказать о нашем знакомстве с Есом, который в то время работал главным менеджером гостиницы. В прошлом капитан, ЕС был человеком с необыкновенной историей. Вероятнее всего его мама была украинкой и ее вывезли немцы с территории страны во время 2 мировой войны, возможно Ес родился от ее брака с голландцем, фамилия у него была похоже на Ван дер Векен. Ес с его женой Линдой оказались большими любителями украинской культуры. Они пригласили нас к себе домой, показали свои вышитые сорочки и музыкальные инструменты. Ес играл, а Линда пела украинские и русские мелодии. В день 8 марта они пригласили нас в клуб любителей украинской культуры, оказалось что там, кроме них было еще дольно-таки большая компания, они действительно праздновали этот праздник, который отмечают в основном только на территории нашей страны и даже дарили подарки… Мы подружились с этой замечательной супружеской парой, позже они даже приезжали к нам в Одессу. Но судьба их настолько интересна, что я продолжу свой рассказ.Ес начал поиски своих родственников в Украине, он узнал о том, что проживают они в селе Тышекивка Харьковской области, и они с Линдой поехали туда. Их принимали на самом высоком уровне, председатель колхоза пообещал им построить дом и приглашал остаться в селе. О чем они стали серьезно подумывать. Линда говорила, - Вот выйдем на пенсию и переедем в Украину!, я ее спрашивала - а что вы будете там делать? Она – «Будем помогать людям!» Время от времени, они, находясь в Голландии (Линда была преподавателем в школе и вообще они не были очень богатыми людьми) собирали посылки, для детишек сельской школы и отправляли в Украину. Я ей пыталась объяснить невозможность такого поступка, говорила, «Линда, представь себе, ты в Украине, и помогла хотя бы одному нуждающемуся украинцу, что дальше? Утром, на следующий день, под твоей дверью окажутся все нуждающиеся украинцы, сможешь ли ты помочь всем им?» По-моему доводы мои помогли, и они передумали переезжать в Украину. Но как то раз на Новый год, когда мы созванивались с ними, Ес рассказал мне об очень важном и радостном для него событии- он письменно обратился к королеве Голландии с просьбой дать ему разрешение на изменение фамилии, и теперь он не Есиф Ван дер Векен, а Есип Лашуня! Необыкновенная истории, не правда ли.Я очень люблю путешествовать, но самое интересное это не просто быть туристом, а иметь возможность пожить какое-то время заботами и мыслями простых людей. Нам с Раду посчастливилось прикоснуться к быту брюжцев, хотя иногда все напоминало нам фильм на иностранном языке, но без титров,  и тебе только кажется, что ты все понимаешь, а на самом деле многое остается за кадром. Позже я несколько раз возвращалась в Брюгге и приходя в гостиницу чувствовала себя как дома, ведь провели мы там немало времени, и каждый столик, каждое кресло, не говоря о пруде с китайскими карпами, к которым я приходила в моменты отдыха и давала им возможность прикоснуться к моим пальцам, стали нам очень знакомыми и почти близкими.

Мы приступили к росписи и стали знакомиться с укладом жизни в гостинице. Эти первые пятнадцать дней нам предоставили абсолютно потрясающие условия, нас кормили едой из японского ресторана, тогда, правда, мы впервые познакомились с этой необыкновенной кухней, но только сейчас, по прошествии какого–то времени можем оценить эту возможность. Дело в том, что гостиница Де Медичи, в основном была ориентирована на посещения японских туристов, которые кстати сказать в огромном количестве посещали Брюгге. Для этого в гостинице был открыт японский ресторан, с настоящими печами, тапи-ньяки, а так же для работы были приглашены настоящие японские повара, несмотря на трудность открытия им бельгийской визы и самое милое- это настоящий японский садик, в котором, как я уже говорила, был пруд с рыбками и самая настоящая сакура, ввезенная из Японии, которая кстати цвела два раза в год. Вот именно в этой замечательной атмосфере мы с Раду работали над росписью.Получилось так, что нам пришлось отработать только 15 дней и возвращаться домой. Оставили только часть первой стеночки и уехали…

Es and Linda

 It is also interesting to talk about our acquaintance with Yes, who at that time was the general manager of the hotel. In the past, the captain,  Es was a man with an extraordinary history. Most likely, his mother was Ukrainian and the Germans took her out of the country during World War II, maybe Es was born from her marriage to a Dutchman, his surname was like Van der Veken.  Es and his wife Linda turned out to be big lovers of Ukrainian culture. They invited us to their home, showed their embroidered shirts and musical instruments. Es played, and Linda sang Ukrainian and Russian melodies. On the day of March 8, they invited us to a club of lovers of Ukrainian culture, it turned out that there, besides them, there was still a big company, they really celebrated this holiday, which is celebrated mainly only in our country and even gave gifts ...We made friends with this wonderful couple, later they even came to us in Odessa. But their fate is so interesting that I will continue my story. Es began the search for his relatives in Ukraine, he found out that they live in the village of Tyshekivka, Kharkiv region, and he and Linda went there. They were received at the highest level, the collective farm chairman promised them to build a house and invited them to stay in the village. 

What they began to think seriously. Linda said, “We’ll retire and move to Ukraine!” I asked her, “What will you do there?” She - “We will help people!” From time to time, they, being in Holland (Linda was a teacher at school and generally they were not very rich people), collected packages for the children of a rural school and sent to Ukraine. I tried to explain to her the impossibility of such an act, I said, “Linda, imagine you are in Ukraine, and helped at least one Ukrainian in need, what's next? In the morning, the next day, all Ukrainians in need will be at your door, can you help all of them? ”In my opinion, my arguments helped, and they changed their minds about moving to Ukraine. But one day on New Year's, when we called up with them, the EU told me about a very important and joyful event for him - he wrote to the Queen of Holland with a request to give him permission to change his name, and now he is not Esif Van der Veken, Yesip Lashun! Extraordinary stories aren't they?

I love to travel, but the most interesting thing is not just to be a tourist, but to be able to live for some time with the worries and thoughts of ordinary people. Radu and I were fortunate enough to touch the life of Brugge people, although sometimes everything reminded us of a film in a foreign language, but without captions, and you just think that you understand everything, but in fact, a lot remains behind the scenes. Later, I returned to Bruges several times and when I arrived at the hotel I felt at home, because we spent a lot of time there, and every table, every chair, not to mention the pond with Chinese carps, which I came to during rest and gave them the opportunity to touch to my fingers, we became very familiar and almost close.

We started painting and began to get acquainted with the lifestyle in the hotel. These first fifteen days we were provided with absolutely amazing conditions, we were fed food from a Japanese restaurant, then, however, we first got acquainted with this extraordinary cuisine, but only now, after some time, we can evaluate this opportunity. The fact is that the Hotel de Medici was mainly focused on visiting Japanese tourists, who incidentally visited a large number of Bruges. For this, a Japanese restaurant was opened at the hotel, with real stoves, tapi nyaki, and real Japanese cooks were invited to work, despite the difficulty of opening a Belgian visa to them, and the sweetest thing is a real Japanese garden, in which, as I already She said there were a fish pond and a real sakura imported from Japan, which by the way bloomed twice a year. It was in this wonderful atmosphere that Radu and I worked on the painting.It so happened that we had to work only 15 days and return home. They left only part of the first wall and left ...