1998 Linea Art Fair, Gent, Belgium

Линеа-Арт

В этом же году состоялось еще одно очень интересное событие- участие Морской галереи в европейском фестивале искусств Лине-Арт Гент, Бельгия.Находясь в Брюгге в гостинице Де Медичи и работая над ростисью,  мы с Раду жили не в обыкновенном номере, а в гостевом домике, где на первом этаже располагался офис. Именно там я нашла в рекламных материалах буклет ФландрЭкспо- бельгийской выставочной компании. В числе различных промышленных выставок, там рекламировалась и ярмарка искусств Линеа-Арт. 

Я привезла буклет с собой в Одессу и  мы с  моей дочерью Радой написали туда письмо. Нам ответили и прислали условия участия в ярмарке. Я показала их Николаю Пантелеймоновичу, а он будучи, человеком необыкновенным, сразу же согласился на то, чтобы галерея приняла участие в этом мероприятии. 

Представить себе невероятные сложности с доставкой туда картин из Украины, это предприятие  скорее всего оказалось бы невозможным по стоимости. Но в то время у меня в гостинице Де Медичи остались работы с выставки, и именно с ними я и решила впервые попробовать поучаствовать в Фестивале в качестве разведки. Наша дочь Рада, которой в этом году исполнилось 17 лет и которая к этому времени прекрасно владела английским языком, стала по решению папы моим партнером в этом предприятии. Конечно же, для нее это стало событием, напрочь изменившим всю ее жизнь. Не могу сказать, что все произошедшее не произвело должного впечатления и на меня. 

Остановились мы у Стивена, парня с которым мы с Раду познакомились работая в гостинице Де Медичи. Он с радостью принял нас в своем доме и во всем нам помогал. Каждое утро он возил нас из Брюгге в Гент, а вечером забирал и привозил обратно. 

Linea Art Fair

In the same year, another very interesting event took place - the participation of the Maritime Gallery in the European Line Art Gent festival in Belgium. 

While in Brugge at the Hotel de Medici and working on murals, Radu and I did not live in an ordinary hotel room, but we stay in a guest house, where the office was located on the ground floor. It was there that I found the brochure of the Flanders Expo Belgian Exhibition Company in promotional materials. Among various industrial exhibitions, the Linea Art Fair was also advertised there. 

I brought the booklet with me to Odessa and my daughter Rada and I wrote a letter there. We were answered and sent the conditions for participation in the fair. I showed them to Nikolai Panteleimonovich, and he, being an extraordinary person, immediately agreed that the gallery takes part in this event.

Imagine the incredible difficulties with the delivery of paintings from Ukraine, this company would most likely be impossible at a cost. 

But at that time I still had work from the exhibition at the Hotel de Medici, and it was with them that I decided for the first time to try to participate in the Festival as intelligence. 

Our daughter Rada, who turned 17 this year and who by that time had a good command of English, became, by the decision of the Father, my partner in this enterprise.Of course, for her, this was an event that completely changed her whole life. I can’t say that everything that happened did not make a proper impression on me either. 

We stayed with Steven, a guy whom I met with Radu working at the Hotel de Medici. He gladly invited us to stay in his house and helped us with everything. Every morning he drove us from Bruges to Ghent, and in the evening he took us and brought back.