1998 Like a dream come true

Как мечта ставовиться былью.

Выставки в галерее на Приморском бульваре продолжали идти своим чередом, но мы уже знали, что  очень скоро, мы переселимся в новое выстроенное специально под наш проект помещение на Морвокзале. 
Вот тогда и спросил меня  начальник Одесса порта Николай Пантелеймонович, готова ли я идти на работу в порт и стать портовичкой? Он наверняка, как очень мудрый человек представлял себе насколько большая разница между тем, что бы быть свободным художником и стать подчиненным на государственном предприятии. Но я, понимая масштабы строящегося объекта не могла не быть патриотом своего дела и дела жизни своей семьи.  Я согласилась… 
Я шла в порт понимая что все с этого момента измениться. Но я и представить себе не могла на сколько. Раньше галерея была частной и нам помогали спонсоры. Будет ли поддержка теперь? Я не знала. Все познается в процессе и это было нечто совсем новое. Представьте себе насколько замечательно было объединить мощное государственное предприятие и творческую инициативу частного энтузиаста -предпринимателя! О том что же  у нас получилось, вы узнаете позже оставаясь со мной.

Exhibitions in the gallery on Primorsky Boulevard continued to take their course, but we already knew that very soon, we would move to a new building specially built for our project at the Sea Terminal.
That's when the head of Odesa port Nikolay Panteleimonovich asked me if I am ready to go to work at the port and become a portwoman? He probably, as a very wise man, imagined how big the difference was between being a free artist and becoming a subordinate in a state enterprise. But I, understanding the scale of the building under construction, could not help but be a patriot of my business and the work of my family’s life. I agreed…
I went to the port realizing that everything would change from that moment. But I could not imagine how much. Previously, the gallery was private and sponsors helped us. Will there be support now? I did not know. Everything is learned in the process and it was something completely new. Imagine how wonderful it was to combine a powerful state-owned enterprise and the creative initiative of a private entrepreneur enthusiast! You will find out later about what happened to us when you stay with me.